Nuna＊Luna

안녕～

今天颱風天，所以放了一天颱風假

剛好有些時間就趕快來更新啦！！！

沒錯！！今天就要來說那個可愛的流水麵線啦～

開始之前先跟大家簡單的介紹一下什麼是流水麵線

流水麵線日文就是『流しそうめん』

在竹製切半斜放的管子上，將麵線利用水流流走，再用筷子夾住來吃

通常是日本夏天時候會有的活動

這次閃閃在日本正值炎熱的夏天

所以節目也安排他們來吃吃日本特有的流水麵線囉～

那麼，我們就趕快跟著閃閃們一起去吃吧！！！

到了這間『西屋』

鐘鉉這時問說：これタケですか？(這是竹子嗎？)

然後溫流就馬上來了冷笑話：これダケ？(只有這個？)

其實這裡溫流說的是日文雙關語的冷笑話，不過這通常都是中年以上的男生喜歡說的

所以也被常被稱為オヤジギャグ(老頭笑話)...

在S.W.來說，這應該是溫流狀態吧，哈哈～

主持問了大家說這東西是要做什麼用的呢？

泰民馬上就回答：吹箭

鐘鉉：滑水道(slider)

這裡我可能翻譯的不夠詳盡，不過大概是這個意思

溫流：飲料

珉豪：啤酒

正確解答是...

『流水麵線』

溫流反應一直都很好，嘴巴張好大啊！！

接下來就開始試吃時間啦～

抽籤的順序是...

溫流第一！！ 順序：溫流→泰民→珉豪→鐘鉉→Key

可惡的小視窗遮到珉豪的臉啦！！！

因為大哥站在第一個，所以麵線一流下來馬上就夾到啦！！(笑的超開心的啊！！)

旁邊泰民也笑得好開心，真可愛

珉豪：快點快點！

終於讓珉豪夾到啦！！YES！！

看他開心成這樣，最後還邊吃邊給我WINK！！！

最後Key和鐘鉉也終於吃到啦！！

只不過到尾巴只剩下這麼一點點就是...

閃閃們自己也來體驗玩一下流水麵線～

主持問覺得流水麵線如何？

Key：很開心，不過味道就是普通的麵線

主持教大家在大阪如果聽到像Key這樣的發言，大家就會裝做跌倒的樣子

這裡主持是說ボケる(裝傻)，在日本搞笑文化裡有吐槽和裝傻兩個角色

Key並不是真的裝傻什麼的，只是他的反應太誠實直接

聽到這樣的答案需要反應時，就會做出比較誇張的動做

而通常最普遍的就是假裝跌倒

如果平常有看日綜的話，大概可以了解一點

所以其他可愛的四閃們就...

閉著眼睛跌倒...哈哈哈

大哥果然是身體搞笑的達人(？)

以上，就用SHINee的身體搞笑來跟大家說BYEBYE啦

下一次就是讓二金驚恐不已的鬼屋篇啦～

我會盡快完成的！！(希望...)

BYE啦